Перейти к содержимому
Ralf

Клад с миллиардами марок Веймарской республики нашли под Калининградом (видео)

Рекомендуемые сообщения

Ralf

Группа волонтеров инновационного кластера "Технополис GS" во время работ на территории одного из воинских захоронений времен Первой мировой войны на востоке Калининградской области обнаружила металлический ящик с банкнотами эпохи Веймарской республики номиналом до 10 миллиардов марок, сообщила РИА Новости пресс-секретарь компании Екатерина Тюкель.
 

"В коробке находились рукописное письмо, частично пострадавшее от влаги, именное посвящение в члены Воинского объединения Энцунен, значок Воинского объединения Энцунен-Тракенен и несколько немецких и восточно-прусских патриотических газет. Также в ящике был обнаружен набор банкнот и монет номиналом от 50 пфеннигов до 10 миллиардов немецких марок эпохи Веймарской республики", — сказала собеседница агентства.

 

Волонтеры обнаружили клад во время работ по благоустройству территории воинского захоронения в поселке Чкалово Калининградской области. Вскрывали находку в присутствии специалистов Гусевского историко-краеведческого музея и представителей администрации города Гусева.

 

"Уникальность находки наших волонтеров в ее цельности: обычно такие предметы попадают в руки "черных копателей" и расходятся по частным коллекциям в разрозненном виде", — рассказал куратор волонтерского движения Валерий Гусаров.

 

По его словам, особый интерес представляет обнаруженное письмо, в котором могут содержаться интересные подробности о жизни Восточной Пруссии в период Первой мировой войны.

 

Буржуазно-демократическая Веймарская республика (1919-1933) была установлена в Германии в результате Ноябрьской революции 1918 года. В ранний период существования она пережила гиперинфляцию, когда за четыре месяца стоимость бумажной марки упала в 382 тысячи раз.

 

Территория бывшей Восточной Пруссии, где сегодня расположена Калининградская область, — единственное место в России, где проходили бои 1914-1918 годов. В регионе находится около тысячи воинских захоронений Первой мировой войны.

 

Источник: http://ria.ru/

 

Видео

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Hunhuz

Почему то сразу вспоминается "Черный обелиск" Эрих Мария Ремарк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ralf

В Калининграде расшифровали загадочное послание, которое нашли вместе с немецким кладом.

 

В Калининграде расшифровали немецкое письмо, пролежавшее под памятником погибшим в Первую Мировую войну почти сотню лет. Напомним, в июле, во время уборки на территории памятника в поселке Чкалово Нестеровского района была найдена металлическая коробка. В ней лежала пачка газет, обесценившиеся банкноты Веймарской республики (номинал одной из банкнот был 50 миллиардов марок!), монеты, ветеранский значок и документ о посвящении в члены воинского объединения городка Эйдкунен (нынешний поселок Чернышевское). Кроме того, в ящике лежало письмо, подписанное членами президиума объединения военных ветеранов, членами церковной общины, главами сельских поселений и лицами, предоставившими деньги на возведение памятника.

 

Прочитать послание сходу оказались невозможно. За текст брались несколько знатоков немецкого языка, но ни у кого не получилось хоть что-нибудь разобрать – текст был написан курсивом Зюттерлин, изобретенным в 1911 году.

 

982198.jpg  

Помог случай. Расшифровать послание попросили немку Ильзе Штюблинг, которая в эти дни как раз приехала на историческую родину и гостила в Калининградской области. Так совпало, что фрау Штюблинг родилась в Гумбиннене (ныне Гусев), в доме 30 на Луизенштрассе, сейчас это улица Малахова, за две недели до того, как было написано письмо.

 

Шрифт Зюттерлина базируется на старых немецких почерках, таких как фрактура или швабахер, и до 1941 года он был довольно широко распространен и даже преподавался в немецких школах, поэтому Ильзе могла обучиться ему еще в раннем детстве и довольно быстро смогла перевести послание.

 

Основная часть текста, как выяснилось, рассказывает о бедах, навалившихся на немецкий народ, о революции и ставке, которую делают ветераны на выживших старых членов воинских союзов. Кроме того, подробно описывается, как создавался памятник в поселке Энцунен (теперь он называется Чкалово).

 

982199.jpg  

 

Заканчивается письмо, заложенное 11 августа 1928 года под мемориальную плиту, словами надежды на великое будущее Германии.

 

«Да будет памятник стоять много лет в честь павших, живым в напоминание и в назидание. Да будет так, что, несмотря на вражеские препоны, новое поколение снова приведет Германию к расцвету, к ее уважению и признанию во всем мире, чтобы не напрасным было деяние тех, кому в память мы создали монумент».

 

Добавим, что подобные памятники в 20-30-х годах прошлого века стали массово появляться по всей Германии, и ставили их, в основном, члены ветеранских организаций (нашим читателям должен сразу вспомниться «Черный обелиск» Ремарка). Часть памятников, не поддерживающих патриотический дух немецкого народа, была уничтожена нацистами после их прихода к власти.

 

Полный текст переведенного письма

 

Источник: http://www.kp.ru/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×