Добрый вечер. Помогите с переводом.

[илья79]

Здравствуйте, если кто силен в арабской вязи то подскажите что на сей бляшке написано.

[vetal79]

@илья79 попростите 298сд, он очень сильный спец по арабской теме

[kudris]

@298СД  вставляем ник чтобы человек увидел тему,зайдет подскажет

[298СД]

Я помню мы на расмире когда-то обсуждали подобное, такая же надпись на Ордынской пряжке. Однако мы не так и не обуздали. Дело не в переводе, а в искажении букв с которых трудно что-то слепить. Надпись шаблонная, переливалась неоднократно, буквы приобрели нечитаемый вид. 

Еже чё в голову взбредёт отпишусь ...