браслет с драконом, Китай, определение

[аким]

Всем привет ! Попался такой браслет, может кто-то что-то похожее видел, времён СССР или раньше ?

И по иероглифам кто-нибудь понимает.

Заранее спасибо за ответы.

По оценке не спрашиваю, вероятнее всего цветмет)

 

  

 

  

 

 

разогнул, так вроде понятнее будет

 

    

 

    

 

 

 

[Стан7]

17.03.2025 в 12:45, аким сказал:

Всем привет ! Попался такой браслет, может кто-то что-то похожее видел, времён СССР или раньше ?

И по иероглифам кто-нибудь понимает.

Заранее спасибо за ответы.

По оценке не спрашиваю, вероятнее всего цветмет)

 

  

 

  

 

 

разогнул, так вроде понятнее будет

 

    

 

    

 

 

 

Доброго, вот что переводчик пишет

 

[аким]

@Стан7  спасибо

 

"лечебный"  типа, вроде была такая мода, да и сейчас вроде есть

[rapid]

60-е годы вроде, попадался наподобие, из чердачных разведок приносили, определяли как 20 век Китай.

Есть любитель таких вещиц, по Китаю прётся, незадорого бы взял.

Изменено 17 марта 2025 года в 14:15 пользователем rapid

[аким]

17.03.2025 в 16:14, rapid сказал:

по Китаю прётся, незадорого бы взял.

 

спасибо,  но

вещь вероятно в Китае и не была,

так ответили

"   Возможно, это не китайская вещь, а à la chinoise.

Загогулину справа я так и не распознал.

В центре - 亍, но это - графема в правой части иероглифа, напр. 行,

используется только в сочетании  彳亍) = медленно шагать.

Это м.б. описка, но что имелось в виду - я не могу сказать.

Слева знак сянь 先 https://bkrs.info/slovo.php?ch=先亍

Т.е. ничего путного не складывается  "

[Витёк27]

как вариант чтение двух иероглифов слева на право

先行

xiānxíng

1) идти впереди; быть впереди (передовым); передний, передовой

2) предшествовать: иметь хождение раньше, находиться ранее в обращении

3) предварительно проводить (осуществлять), делать заранее; предварительно, в предварительном порядке

 

Единственно, как вариант начертания иероглифа 行 или зеркальная ошибка(когда пытались изобразить в таком начертании)

 

Это только версия.

[Витёк27]

и ещё вариант - название мастерской, где это изделие сделали. СянСин.