Найдена плита в лесу что то на ней написано

[vlad128]

Нашли плиту в лесу на ней что то написано может кто прочитает- переведет на современный язык ?) и тоже интересно какой это период примерно каких веков.

Изменено 23 сентября 2025 года в 19:29 пользователем vlad128

[Кино]

Добрый! Изучите историю этого места. А по таким фото ..Даже не понятно из чего плита ..

[Сергей-Полковник]

попробуйте  водой  полить Надпись будет  чётче видно 

Изменено 24 сентября 2025 года в 02:23 пользователем Сергей-Полковник

[Кино]

плита  из какого материала изготовлена..

[kuzmichA]

Знаменитая плита! "Направо пойдешь - коня найдешь...."

[vlad128]

Плита - очень похожа что она сделана из камня.

[Frederickas71_ru]

Мб плита с кладбища? Надпись похоже на новые...

[boban]

24.09.2025 в 11:17, Frederickas71_ru сказал:

Мб плита с кладбища? Надпись похоже на новые...

вот это скорей всего. надо смотреть поселения рядом есть  и кладбище у нас на кладбище есть похожая плита  вроде как священник похоронен  она стояла вертикально и лет 50 назад была высотой метра полтора а сейчас ушла в землю и торчит см 30-40

[vlad128]

24.09.2025 в 11:17, Frederickas71_ru сказал:

Мб плита с кладбища? Надпись похоже на новые...

В лесу нашли. похожа да - наверное на древнее кладбище

[Базилла]

Согласен, что надо каким-то образом выделить надпись. Может как советуют, попробовать водой. Кто знает, может не надгробье, а что-то поинтереснее. В понедельник гуляли по Коломенскому. Там камень, который привезли из Полоцка.  Вроде простой, всего с одним крестом и парой надписей, а ему тысяча лет. Называется Борисов камень.И не надгробье как могло бы сначала показаться.

[vlad128]

Да, на месте попробуем водой полить и сделать еще несколько фотографий.

[Caracol]

Первое слово скорее всего "подъ".  Лежит кто то под этим камнем. Или лежал.

[виктор75]

24.09.2025 в 19:20, Caracol сказал:

Первое слово скорее всего "подъ".  Лежит кто то под этим камнем. Или лежал.

Подъ в старославянском много значений имеет. Какой регион находки ? Может быть старообрядческое захоронение, слышал что были такие.

[vlad128]

23.09.2025 в 22:25, vlad128 сказал:

Нашли плиту в лесу на ней что то написано может кто прочитает- переведет на современный язык ?) и тоже интересно какой это период примерно каких веков.

 

[vlad128]

[vlad128]

26.09.2025 в 12:04, vlad128 сказал:

Какой период времени каких веков? Найден в этом месте не далеко от плиты. Новое фото  плиты не получается загрузить пишет большой объём файла)

Изменено 26 сентября 2025 года в 09:10 пользователем vlad128

[Базилла]

26.09.2025 в 12:07, vlad128 сказал:

 Новое фото  плиты не получается загрузить пишет большой объём файла)

Просто скрин фотографии прямо на телефоне сделайте, объём сразу уменьшится.

А крестик думается 19- начало 20 вв.

Изменено 26 сентября 2025 года в 09:22 пользователем Базилла

[vlad128]

Ок. Сейчас попробую скрин сделать.

[vlad128]

Новое фото плиты добавил))

Изменено 26 сентября 2025 года в 09:39 пользователем vlad128

[vlad128]

Еще одно новое фото плиты

 

Изменено 26 сентября 2025 года в 09:41 пользователем vlad128
Еще новое фото плиты

[никмак]

Последние две строчки видится "раба божия Варфоломея" и четвёртая строка снизу тоже вроде "раба божия"...

Изменено 26 сентября 2025 года в 09:59 пользователем никмак

[vlad128]

А как же так на камне делали надпись в то время?) если делать надпись на камне  вырубать к примеру - камень будет откалываться и надпись не получится) так какого времени эта плита кто что думает?

[n.a.d.e]

 Зачем вообще надгробные плиты идентифицировать? Какая разница сколько лет этой плите? Вероятнее всего был похоронен священнослужитель. Вы что домой ее потащите ? 😆

[пппп]

По мне первый строчки: "Под камнем этим покоится раб божий"

[vlad128]

26.09.2025 в 13:24, n.a.d.e сказал:

 Зачем вообще надгробные плиты идентифицировать? Какая разница сколько лет этой плите? Вероятнее всего был похоронен священнослужитель. Вы что домой ее потащите ? 😆

Интересно просто каких это времен. И рядом значит где то деревня была или какие то жилища.

[vlad128]

26.09.2025 в 12:21, Базилла сказал:

Просто скрин фотографии прямо на телефоне сделайте, объём сразу уменьшится.

А крестик думается 19- начало 20 вв.

А может крестик то 16-17 век.)?

[пппп]

@vlad128 нет, край 17-н20 веков

[n.a.d.e]

26.09.2025 в 14:02, vlad128 сказал:

Интересно просто каких это времен. И рядом значит где то деревня была или какие то жилища.

 Вы легко могли найти плиту, которую туда выкинули при строительных работах из места, не за один километр от ее изначального расположения, не говоря уже о том, что это может быть единичное захоронение, или даже не захоронение, а увековечивание памяти человеку. Проще карты старые посмотреть, что бы понять где были поселения, или изучить данные от краеведов по конкретному месту. 

[sigun]

26.09.2025 в 12:56, никмак сказал:

Последние две строчки видится "раба божия Варфоломея" и четвёртая строка снизу тоже вроде "раба божия"...

А мне кажется раб божий младен евдоки