Помогите определить монету

[Marina Ricci]

конкретно интересует значение иероглифов слева и справа, с верхними помогли разобраться -это девиз "Цянь лун" (1736-1795), по поводу императора тоже есть сомнения, мне назвали Gao Zong, хотя по другим источникам в этот преиод правил император Айсиньгёро Хунли (кит. ???? ??)

заранее спасибо

другая сторона монеты--интересует иероглиф справа, левый неразличим к сожалению

[Номад]

Верхний и нижний иероглифы это "няньхао" - девиз правления. В Данном случае "Цян-лун" ("Непоколебимое и славное", 1736-96). Посмертное храмовое имя императора Гао-цзун, а личное имя (маньчжурское) Айсиньгиоро Хунли. Противоречия нет. Правый и левый иероглифы (тун бао) можно перевести как "ходячая монета". Надписи на реверсе выполнены маньчжурским письмом. Левая надпись ("боо") буквально "монетный двор", правая надпись обозначает провинцию, в данном случае ("У") - Хубэй, город Ухань.

[Marina Ricci]

Восхищена Вашим ответом!!! спасибо!

[Ёлкин]

Номад,

Ну ты блин даёшь!!! Я офигел буквально! Вот это познания!

[Номад]

Спасибо,но ничего особенного. Просто - интересно. Вот знать бы китайский язык...

Изменено 13 ноября 2010 года в 12:17 пользователем Номад

[24031943]

коллеги, а кто знает где в инете можно скачать нормальный каталог римских императорских монет?( заранее благодарен за ответ)

[скиф]

http://roman-coins.com.ua/ Посмотрите тут. Только что созданный ресурс. Скачать наверное не получится, а посмотреть и определить всегда можно и очень доступно все описано.