Перстень с надписью "Твоя цель добра".

[Виталий110578]

Точная дата происхождения не известна. А перевод. Твоя цель добра. 

Изменено 17 января 2017 года в 18:19 пользователем андред
подправил название

[Виктор Николаевич]

Как перевели  , надпись.

[Виталий110578]

На форумах 

[Виктор Николаевич]

А про  датировку ,   перстня   не подсказали ?

[Виталий110578]

Вроде 12 век но не знаю точно.

 

Что характерно метал латунь схож как и сарматов находки .

[Виктор Николаевич]

Ну в 12 веке ,  точно  не было  колец  с  письменностью (  я  про  русские ).В  14  уже  начинает по податься .  Кстати  с  какого  языка ,  обозначает  данная  надпись ? 

[Виталий110578]

Николаич не в курсе.

 

Арабский думаю кольцо нашел на хуторе там раньше казахи жили. Находки до 1927 года.

[Виктор Николаевич]

Я   отправил   вам  письмо ,  в  личку  .  Там дадут более правильный  ответ . 

[варвар93]

 

Ух ты)))у меня есть очень похожее кольцо-только серебрянное)))но мне наши спецы датировали его 3-4 веком и сохран у меня отличный-завтра постараюсь выложить фото.

 

В 13.01.2017 в 12:47, Виталий110578 сказал:

А перевод. Твоя цель добра. 

И кстати если вам перевели,на каком это языке??

 

И что самое интересное и на вашем и на моём кольце чётко видны остатки литника-и формой кольца как близнецы-такое ощущение что делал их один мастер)))

[варвар93]

В 13.01.2017 в 13:43, Виктор Николаевич сказал:

Я   отправил   вам  письмо ,  в  личку  .  Там дадут более правильный  ответ . 

Посмотрите и моё кольцо))Может тоже дадите адресок куда насчёт него обратится??

 

 

 

А вот надпись

Изменено 15 января 2017 года в 17:09 пользователем варвар93
нет

[андред]

В 15.01.2017 в 20:06, варвар93 сказал:

А вот надпись

Мое воображение рисует "лютый зверь"

Посмотрите тему, может и ваше изображение найдется

[варвар93]

2 часа назад, андред сказал:

2 часа назад, андред сказал:

Мое воображение рисует "лютый зверь"

Нет моё и близко к зверю не имеет отношение-а вот  к "твоя цель добра" очень даже-нашёл в звере ссылку на форум о перстнях ,там тоже есть перстень ну близнец моего-но только надпись другая.Ну и опять же из бронзы-а мой серебрянный.

 

Изменено 17 января 2017 года в 20:19 пользователем варвар93
дополнеение

[андред]

@варвар93 значит нужно лучше и качественней фото, по мне вижу голова, крылья и хвост 

[варвар93]

@андред Сейчас поколдую с фоткой и выставлю заново.

[sigun]

у Вас скорее имя владельца на арабском

[варвар93]

@андред Не получилось с тем фото-сделал новое

[варвар93]

3 минуты назад, sigun сказал:

у Вас скорее имя владельца на арабском

Вот это уже ближе к истине)))

[prorab]

Гуглим:  Расмиркойнс.    Там спецы по арабским закорючкам сидят.

[варвар93]

@prorab спасибо сейчас глянем.

[298СД]

Перстень автора и форумчанина "варвар93" восточный, с персидской надписью: عاقبته بحير باد  "Твоя цель-добра". Это распространенная легенда на восточных перстнях 14-16 века, а в более позднее время где-то в 16-17 ст. надпись имеет более имитационный стиль, надпись сокращалась до неузнаваемости. 

[варвар93]

5 минут назад, 298СД сказал:

Перстень автора и форумчанина "варвар93" восточный, с персидской надписью: عاقبته بحير باد  "Твоя цель-добра". Это распространенная легенда на восточных перстнях 14-16 века, а в более позднее время где-то в 16-17 ст. надпись имеет более имитационный стиль, надпись сокращалась до неузнаваемости. 

Спасибо за ответ.Но я так и не понял))))На моём полная версия надписи или же уже сокращённая??

[298СД]

Полная.

 

Вот как выглядят имитации:

 

 

 

[варвар93]

@298СД спасибо большое-а что вообще означала эта надпись??вернее зачем носили перстни с такими надписями??И почему все виденные мной подобные перстни бронзовые а мой серебрянный?

Изменено 17 января 2017 года в 22:04 пользователем варвар93
дополнение

[298СД]

3 минуты назад, варвар93 сказал:

а что вообще означала эта надпись??вернее зачем носили перстни с такими надписями??

Первые строки Корана - "Бисмилля ар-Рахмани ар-Рахим" (С именем Аллаха Милостивого, Милосердного).......Ислам - это религия милосердия и добра, а не отрезания головы под крики умалишенных фанатиков......... Твоя, любая жизненная цель - должна быть наполнена благими намерениями и великодушием, насыщена милостью и милосердием. Носить подобный перстень с данной легендой - не несет серьезной информативной нагрузки, просто украшения верующего мусульманина. 

 

3 минуты назад, варвар93 сказал:

И почему все виденные мной подобные перстни бронзовые а мой серебрянный?

Тут я вам уже ничем не помогу... 

[варвар93]

Теперь ясно,это что то типа современных колец "Спаси и Сохрани"  у православных.