Украшалка

[данаец]

С новым годом .Не подскажите что написано на украшалке и как она называется?

[Zyklon]

ну так видно же сразу

"коси и куй!"

Изменено 31 декабря 2017 года в 13:06 пользователем Zyklon

[Песенник]

   @данаец  По моему ничего не написано,если имеется ввиду изображение в середке,то это серп и молот.

[prorab]

Чего то арабскими буквами пытались написать. С черкески украшалка.

Изменено 31 декабря 2017 года в 13:07 пользователем prorab

[данаец]

8 минут назад, Zyklon сказал:

ну так видно же сразу

"коси и куй!"

...и забивай" На казахском ауле найдена.Написано по арабски.Возможно на казахском языке.

 

Изменено 31 декабря 2017 года в 13:16 пользователем данаец

[Zyklon]

не парься! куй там написано, куй!

[LAP72]

Какого Куя Надо ? - Написано 

[данаец]

Ну может быть так и написано.Посоветуйте сайт где переведут.

[ОтецОнуфрий]

@данаец 

серебро?

интересная вещь! Подозреваю, что это своеобразная "гривна-ксива", времён становления советской власти и войны с басмачами. Думаю что искать нужно среди фаферистов, кто в теме КазССР (или арабистов-переводчиков искать).

Я бы спросил помощи у @Семeн Семeныча - он  вообще разносторонних знаний человек...

Изменено 1 января 2018 года в 17:08 пользователем ОтецОнуфрий

[данаец]

Да Серебро.1930-х годов.Обычно у наших казахов были надписи религиозного содержания.А эта советчина или антисоветчина.

[prorab]

В гугле набиваем Исламская нумизматика.

[данаец]

Спасибо.Поместил там ,пока молчат.

[СергейЧ]

В 31.12.2017 в 22:35, Zyklon сказал:

не парься! куй там написано, куй!

дядько согласен с вами,там только серп с молотом читаются,но это не арабская вязь. А вязь я вижу только в виде одной буквы,остальное абракадабра,но художник видно старался)))

[Andrey38rus]

@ОтецОнуфрий 

Изменено 2 января 2018 года в 13:40 пользователем Andrey38rus