Пуга Japan - SANPEISHA

[Чалдон-Саргатский]

Всем добрый вечер !

 

Обращаюсь к неравнодушным или кому вечерами особо делать нечего...

 

Объясняю, на днях проезжал по полю, усёк вроде урочища, сегодня съездил замахнул с полчасика.

среди кучи самоварщины , конины и стрелянных гильз попалась вот такая пуга, метал похоже латунь.

 Прошу перевести, на местный язык , что написано и какого возраста пуга, что изображено ?

Думаю стоит ли дальее проверять это урочище. а то может  не перспективная столыпинка ....

 

 

 

 

 

 

 

 

[Ptisa]

Добрый! В чём затруднение? Как на мой неискушённый взгляд, конец 19 - начало и до середины 20 вв. Цивильная пуговица, кто-то в своё время пальто жене или дочке справил. А может и у спекулянтов купил...

А насчёт дальше проверять - так может и спекулянты прямо там и жили, пока их не того... А кубышка и осталась...  

Изменено 5 июня 2014 года в 20:23 пользователем Ptisa

[Чалдон-Саргатский]

Добрый! В чём затруднение? 

привет

в свободном времени

А насчёт дальше проверять - так может и спекулянты прямо там и жили, пока их не того... А кубышка и осталась...  

хорошо уговорил

 

дело в том, что  вся эта шелуха, в 3-4 км. от села в поле, походу  баре с проверкой  на "табаре" были

а что с переводом ... ?

[Ptisa]

а что с переводом ... ?

Да ничего. Название японского производителя пуговиц, ориентированного на внешний рынок, на что намекает латиница.

[Илан]

Электроплатед - не?

[Чалдон-Саргатский]

Ptisa,что говоришь бабья пуга,  тада ясно.

Мене  на шапку пришивать западло

придёться пришивать сюда

ну не пропадать же восточной реликвии

 

[Zyklon]

очень редкая в твоих местах пуговица!

написано, " носит  гейша"

так что давай, пришивай.

хоть на перед, хоть назад.

[Ptisa]

говоришь бабья пуга, тада ясно.

Да так-то, кто их загадочную японскую маму знает, может у них мужикам положено с такими ходить.

[Zyklon]

ну да епонцы ,ну очень странные.

черт его знает где была пришита ета пуга.

хорошо хоть на кальсонах, а ежли где потеплее?

а Влад ее в руках........    

[Илан]

http://bbs.liqilai.com/thread-46730-1-1.html

ttp://www.7788.com/pr/detail_579_18796075.html

http://bbs.sssc.cn/viewthread.php?tid=1199231

Изменено 6 июня 2014 года в 08:29 пользователем Илан

[Zyklon]

спасибо, очень познавательно.

почитал - многое узнал.

[Илан]

спасибо, очень познавательно.

почитал - многое узнал.

 

ну хоть кто то теперь пересказать мне это может! Переводи!

[Номад]

Красивые пуговки...

Влад, не нужно на кальсоны, лучше мне подари  

Или я тебе на подштанники  штук десять "спецпуг" вышлю.

Красноармейских.

Их можно и на кепку нашить

[Чалдон-Саргатский]

Илан,добрый вечер !

о большое спасибо, за ссылку на японские сайты. очень интересно и познавательно

походу такую пугу пришивать к гигиеническому клапану низя... слишком расточительно

Номад,Геннадий Александрович,

сегодня нагрянул с проверкой циклон походу хотел тоже японскую пугу поднять. при этом хвастался, своей пугой, тоже  с иероглифами , чего он накопал увидим в понедельник в его отчётах

[Илан]

Илан,добрый вечер !

о большое спасибо, за ссылку на японские сайты. очень интересно и познавательно

походу такую пугу пришивать к гигиеническому клапану низя... слишком расточительно

 

Насчет познавательности японских сайтов - ￥69.00 ))))

http://news.yandex.ru/quotes/25.html

[bednyjstrelok]

ну вот например:

 

发表于 2012-4-20 22:52:41 |只看该作者 |倒序浏览 分享：转播到腾讯微博分享到QQ空间分享到新浪微博分享到人人分享到豆瓣分享到网易微博添加到百度搜藏

 

 

   

直徑：14mm，厚：1.1mm，重5.9g。“枝頭求友”背“可拿佛洋行”和“Quality”；“中華结”背“JAPAN Sanpeisha”。240包遞。

Написано в 2012-4-20 22:52:41 | Показать автор | убыванию просмотра Поделиться: Поделиться вещания в Tencent микроблогов QQ пространстве поделиться Sina Weibo Поделиться на Facebook Поделиться Tweet Поделиться Добавить в NetEase Weibo Baidu списки пожеланий 

 

 

    

Диаметр: 14 мм, Толщина: 1,1 мм, вес 5,9 г. "Друзья филиалов искать" назад ", чтобы получить Мэтисон Будду" и "Качество", "Китайский узел" назад "ЯПОНИЯ Sanpeisha". 240 комплект поставки.

Изменено 8 июня 2014 года в 05:16 пользователем bednyjstrelok

[Zyklon]

на лоб  ее пришей, не так расточительно будет!