Перстень бронза

[pensioner]

Приветствую! Прошу определить какого века перстень. Что на нем написано? Если печатка в зеркалке, надо наверное фото отпечатка?

[olegator 7]

Перстень на 16-17вв. Эпиграфические, ТЕНЕТ, Четырёхстрочные

[olegator 7]

На 4 строки встречается по реже. 

[pensioner]

@olegator 7 Спасибо за информацию! А, что значит ТЕНЕТ, эпиграф к чему? 

[Серый68]

@pensioner Ну я думаю, приблизительно так.. Вот для образца, надпись.

Один из наиболее известных магических квадратов — великий квадрат Сатор. Заключенный в нем текст — Sator Arepo Tenet Opera Rotas — одинаково читается по всем четырем направлениям.

 

[olegator 7]

13.02.2026 в 18:21, pensioner сказал:

@olegator 7 Спасибо за информацию! А, что значит ТЕНЕТ, эпиграф к чему? 

Точно не отвечу, как то искал информацию но она разная попадалась по трактовке. 

Может так. 

«TENET». В свою очередь это часть средневекового магического квадрата: «Sator Arepo Tenet Opera Rotas». 

[pensioner]

Спасибо! Век живи, век учись. Все равно, неучем останешься. 👍

[pensioner]

Почитал в Википедия перевод «Sator Arepo Tenet Opera Rotas». Буквально «Сеятель Арепо управляет плугом (колёсами)». Не однозначный перевод Арепо.

И потом различные исследования  светлых европейских умов. Даже типа с египетского и арамейского в древности бога так называли. Если интерпретировать на русский, то можно же перевести так "все в руках бога" или "только бог может крутить колесо мироздания". Немецкий журналист К. В. Керам, широко известный по публикациям о великих археологических открытиях, предложил собственный перевод бустрофедона «Великий сеятель помогает работе; вся работа великого сеятеля в его руках».

[sigun]

....

[sigun]

.Это перевод.этого 

Sator Ring With Sundial - Etsy

100% italian handmade jewel! Sator ring made with the technique of lost wax casting in my lab in Rome. ring head: 1,2cm x 1cm Sator (from serere=to sow) Sower, planter; founder, progenitor (usually divine); originator Arepo unknown, likely an invented proper name; its similarity with arrepo, from ad repo, 'I creep towards', may be coincidental Tenet (from tenere=to hold) holds, keeps; comprehends; possesses; masters; preserves Opera (noun) work, care; aid, service, effort/trouble; (from...

Кольцо Sator с солнечными часами — Etsy

 

100% итальянское украшение ручной работы! Кольцо Sator изготовлено методом литья по выплавляемым моделям в моей мастерской в Риме. Головка кольца: 1,2 см x 1 см. Sator (от serere = «сеять») — сеятель, земледелец; основатель, прародитель (обычно божественный); творец. Арепо — неизвестное, вероятно, вымышленное имя собственное; сходство с arrepo, от ad repo, «я ползу навстречу», может быть случайным. Tenet (от tenere = «держать») — держит, сохраняет; постигает; владеет; овладевает; оберегает. Opera (существительное) — работа, забота; помощь, служение, усилие/затруднение; (от...

...меньше

 

 

 

[pensioner]

Так что, я думаю , это эпиграф тип наше церковного "Спаси и сохрани". Сеятель это Творец, Создатель или другой синоним к слову Бог.

[sigun]

Я не знаю,тогда и царь Соломон замешен. Что-то версий море!

https://dzen.ru/a/Y61VK2d5GQS02Arb?ysclid=mlmjom41hp9686103