может кто подскажет что это

[мишка]

может кто подскажет что это и что с этим делать?

[cyber_ded]

Похоже на обломок медали/значка, надпись плохо читаема, если слово POLSKI ключевое, то видимо стоит относить данный предмет к полякам. Хотя может кто-то подскажет получше да поточнее.

[Номад]

Слева "Погоня" - герб Литвы; справа "Белый орел" - герб Польши; внизу "Михаил-архангел" - с XVI в. гербовая эмблема Киева, возможно, если трактовать шире - Украины. Речь Посполитая в полном составе до середины XVII века. Вероятно, знак посвященный годовщине (ROCZNICA) чего-то (или чему-то) в Польше (POLSKI). Фотография слабая, 2 слова не читаются, а они могли бы дать информации еще .

[де Док]

Слабые потуги разобрать

[Пафнутий_Селиверстович]

...абсолютно правильно уважаемый Номад начал. ( только "лево" - заменить на "право", а "право" - на "лево")

Перевод фрагмента:

...годовщина (ROCZNICA) объединения (PO??CZENIA) Польши (POLSKI)...за слово "Литвы" (LITWY) - благодарствие де Доку

Изменено 4 июня 2011 года в 16:41 пользователем Пафнутий_Селиверстович

[Номад]

Я применил геральдическое определение "левое" и "правое"

Получается, что "знак" посвящен юбилею Люблинской унии 1569 года. 1969 год явно отпадает, остается 1869 - 300-летие Унии. Есть еще, правда, Кревская уния (1385), но тогда еще не существовало Украины.

Изменено 4 июня 2011 года в 21:52 пользователем Номад

[Пафнутий_Селиверстович]

Я применил геральдическое определение "левое" и "правое"

... ну вот... а я, рабоче-крестьянский чукча: о чем вижу - о том и пою

[де Док]

...абсолютно правильно уважаемый Номад начал. ( только "лево" - заменить на "право", а "право" - на "лево")

Перевод фрагмента:

...годовщина (ROCZNICA) объединения (PO??CZENIA) Польши (POLSKI)...за слово "Литвы" (LITWY) - благодарствие де Доку

А где де Доку благодарствие? Плюсик надо бы нажать? Это я не корысти ради, а радости для!

[Номад]

С удовольствием-бы "отплюсовал" Вам, де Док, но у меня почему-то нет ни + ни -... Или нужно нажимать + у Вас ? До сих пор ничего не пойму!

P.S. Ура, ДОШЛО!!!

Изменено 5 июня 2011 года в 11:05 пользователем Номад

[мишка]

всё это хорошо только что посоветуете делать с этим медальоном? сдать в музей? да кстати нашёл я его на границе польши и беларуси на бывшей панской усадьбе.В музей сдавать жалко, но видно придётся отдать.

[Номад]

Не думаю, что эта МЕДАЛЬ (не "медальон") уникальна. Сравнительно "поздняя", к тому же - фрагмент. В музеях предпочитают вещи целые. Так что, оставьте её себе. Поляки славятся как прекрасные мастера медальерного искусства. Положите начало новому направлению своей коллекции . Удачи Вам!

[strannik_rus]

нужно оригинал найти и попробовать восстановить

[мишка]

нужно оригинал найти и попробовать восстановить

мне сказали что герб польши достаточно молодой правда ли это?