Что за "международный клуб кладоискателей" ?

[Jason DinAlt]

Доброго времени суток Уважаемые знатоки мира кладоискательства.

Пожалуйста подскажите,читал книгу "Сокровища мира - зарытые замурованные затонувшие",автор Робер Шарру.

В ней,почти через каждый абзац,говорится о каком-то международном клубе кладоискателей (видимо он находится в Париже).

Пожалуйста разъясните,что это за организация и как ее название пишется на английском и есть ли у них сайт?

[Монах]

«Международный клуб искателей сокровищ». Фирменный стиль этого объединения – использовать только подлинные старинные карты (те самые, простреленные из аркебузы еще в семнадцатом веке, с пятном ямайского рома, пролитого капитаном Морганом), и – только самую современную технику поиска. Это очень элитарное сообщество, исключительно для состоятельных и знатных персон. Их не более тридцати человек. Членство в клубе весьма престижно, и добиться его непросто: недостаточно выложить вступительный взнос – 25 тысяч долларов. Так как членство пожизненное, нового соискателя могут принять в клуб только после смерти одного из членов. Есть и еще одно немаловажное условие: необходимо лично найти клад и хотя бы раз принять участие в настоящей экспедиции кладоискателей.

[Jason DinAlt]

1. Пожалуйста,помогите найти биографию автора книги - Роберта Шарру.

2. Мне интересно знать: состоит ли Роберт Шарру в "Международный клуб искателей сокровищ",жив ли он,какой род его деятельности на данном этапе времени.

3. Как пишется по английский "Международный клуб искателей сокровищ".

4. Извените за вопрос не совсем относящейся к вашемо форуму,получается в книге перевод не верный "Международный клуб кладоискателей" так переводить нельзя,правильно «Международный клуб искателей сокровищ»?

5.Существует ли в Европе "штаб квартира" клуба и где она распологается?

Изменено 19 января 2010 года в 12:24 пользователем Jason DinAlt

[Монах]

Jason DinAlt, попозже подскажу,если не опередят А Вам для каких целей все это необходимо знать?

[Jason DinAlt]

Jason DinAlt, попозже подскажу,если не опередят А Вам для каких целей все это необходимо знать?

Прочел книгу "Сокровища мира - зарытые замурованные затонувшие",автор Робер Шарру.Что-то мне подсказывает,что возможно часть документальных страниц (информация о «Международном клубе искателей сокровищ») + иллюстрации небыли допереведены.А что-то было переведено неверно.Хотел узнать биографию и информацию о организациях из устр знатоков области =) Очень увлекательная книга.

[Копец]

Jason DinAlt,

Ник хороший :-). Сам Гаррисона читал в молодости запоем :-)

[Jason DinAlt]

Jason DinAlt,

Ник хороший :-). Сам Гаррисона читал в молодости запоем :-)

Копец

Может быть ты,что-нибудь знаешь об этом обществе ?

Изменено 5 февраля 2010 года в 18:29 пользователем Jason DinAlt

[Копец]

Копец

Может быть ты,что-нибудь знаешь об этом обществе ?

Не знаю ничего, к сожалению. Мне бы пятак кольцевой найти, какой там международный клуб.. калибр не тот

[Jason DinAlt]

Jason DinAlt, попозже подскажу,если не опередят

Может удалось найти какую-нибудь информацию по этому клубу ?

[v-zhanna]

Язон, вот что есть в сети:

1. Роберт Шарру, он же Robert Charroux, он же Robert Grugeau

http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Charroux (фр.)

http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Charroux (англ.)

Французская страница пополнее, ее перевод тут, корявенький конечно.

"Сокровища мира - зарытые, замурованные, затонувшие" - перевод книги Шарру "Tr?sors du monde enterr?s, emmur?s, engloutis" 1962 г. (в Википедии, похоже, ошибка - 1972).

Вообще в мире многие считают Роберта Шарру в определенном смысле фантазером, потому что некоторые свои теории он строил примерно так же, как Дэн Браун.

2. Состоит ли Роберт Шарру в "Международный клуб искателей сокровищ",жив ли он

Судя по словам Алена Шатильона, Роберт Шарру был президентом клуба, похоже, он же его и основал.

Умер в 1978 г. (см. 1)

3. Как пишется по английский "Международный клуб искателей сокровищ".

Ален Шатильон (см. 2) упоминает "Club of the treasure hunters", т.е. без всакого "международного". К сожалению, найти оригинал (англ. или фр.) книги Шарру не удалось.

Если международный, то в начале еще International.

4. Извените за вопрос не совсем относящейся к вашемо форуму,получается в книге перевод не верный "Международный клуб кладоискателей" так переводить нельзя,правильно «Международный клуб искателей сокровищ»?

"Club of the treasure hunters" переводится как "Клуб охотников за сокровищами" или "Клуб кладоискателей", без особой разницы. Кладоискатель по английски "treasure hunter".

5. Существует ли в Европе "штаб квартира" клуба и где она распологается?

Похоже это знает Monah, обещал же подсказать.

Может быть это может рассказать и Ален Шатильон, который в 1967 г. охотился за сокровищами вместе с Шарру. Некий Alain Ch?tillon, президент Latincom-Mex SA & Deepers Detector Co, присутствует тут: http://deepersblog.blogspot.com/ с адресом почты и facebook. Возможно тот самый...

[NickD4]

народ,а что у них за приборы на фотках,что указаны по этой ссылке:

http://deepersblog.blogspot.com/

[Jason DinAlt]

народ,а что у них за приборы на фотках,что указаны по этой ссылке:

http://deepersblog.blogspot.com/

Видимо разновидность металоискателей:

Metal Detector Deepers

http://www.youtube.com/watch?v=rqcpreW75FI

http://www.deepers-detector.com/English/English-Main-Portal.html

[Jason DinAlt]

Товарищи,может кому-нибудь удалось узнать есть ли сайт у этого общества кладоискателей ?

В какой стране мира находится их офис ?

Monah

Надеюсь на твою помощь в освещении этих вопросов =)

[Jason DinAlt]

5. Существует ли в Европе "штаб квартира" клуба и где она распологается?

Похоже это знает Monah, обещал же подсказать.

Может быть это может рассказать и Ален Шатильон, который в 1967 г. охотился за сокровищами вместе с Шарру. Некий Alain Ch?tillon, президент Latincom-Mex SA & Deepers Detector Co, присутствует тут: http://deepersblog.blogspot.com/ с адресом почты и facebook. Возможно тот самый...

Пожалуйста,помоги розыскать сайт и информацию о штаб квартире этой организации.