Vapour. Всякое разное.

[Vapour]

13 часа назад, Frost1978 сказал:

@Vapour , а почему только текст? Фото находок не видать 

 

ПризнаЮ свою вину, меру, степень, глубину... (с).

 

На самом деле, я просто очень ленивый человек. Одно дело накопать и чахнуть над златом, другое - фотоаппарат дома найти, сфотографировать, подсосать его к компу, изменить размер, выложить... лень. Как говорил один мой знакомый, "не надо объяснять злонамеренностью то, что можно объяснить раздолбайством" (с).

 

Свинец - картечины всякие, пульки и две непоняточки с нарезами, но тоже свинцовые, похоже. Если кто знает, что это, подскажите, пожалуйста. 

[Vapour]

Всякое прикольное.

 

Монетка Н1, мертвая.

Бижутерия советская, непонятная и по этой причине бесценная.

Какая то хрень от чего то, но звенела как медь.

Хрень непонятная, мелкая, с растительным орнаментом. Несомненно, являлась фрагментом чего то более крупного:)

Пару конинок.

Сталинское золото. 

Обломок наперсного креста.

Ну и в центре всё, что удалось обнаружить по кресту киотному. Вот искренне жаль, что без сохрана и только в виде обломков. Наверное, так и выглядит печалька

Изменено 2 ноября 2017 года в 17:39 пользователем Vapour

[Серый68]

3 минуты назад, Vapour сказал:

и две непоняточки с нарезами, но тоже свинцовые, похоже. Если кто знает, что это, подскажите, пожалуйста. 

[Vapour]

Ну и отвратительное фото билончика, засвеченное. Сделал как мог, надо при дневном свете бы. 

Мытый, дополнительно чуть-чуть снял грязь зубной щеткой, химией не чистил. Уложил в пластиковый контейнер - и в монетницу его. Денег, понятное дело, не стОит, так что пусть для себя остается. Для души, так сказать:)

 

Ну и откровенно поленился выкладывать всякий прочий хабар - пули с ВОВ (моя слабость, беру обязательно), подкову, непонятные железяки и т.п.

Изменено 2 ноября 2017 года в 17:48 пользователем Vapour

[Vapour]

Как гласит народная бразильская мудрость, "не всё скоту масленица" (с).

 

Покатались и походили сегодня. 

 

Цель №1 - две достаточно старые деревни. На генштабе вроде со слов третьего, не поехавшего с нами товарища, уже были отмечены как урочища. В настоящее время - достаточно глухой лесной массив.

Куча лосиных следов, куча мест, где кабанчики в земле поковырялись, и куча следов от коллег-копарей:(

В итоге у напарника 3 коп 1943 года.   Там протекает река системы Переплюйка, напарник переезжал ее у меня на горбу. Что то в процессе переноса вспомнился советский фильм "Стрелы Робин Гуда". Сдержался только потому, что напарник - мастер спорта по самбо.

На поляне возле речки вынули по крестику - у меня листик, у него прямой, оба скорее всего "детские", оба предположительно 19 век, сохран печальный.

 

Цель №2. То же место, где были в прошлый раз, но зашли с другой стороны, противоположный край леса проверить.

Пули, шрапнель, пуговка мелкая непонятная и - любят меня такие вещи, нет чтоб серебро любило - советский значок "ЦИРК", алюминиевый, редкости просто таки раритетной и цены неимоверной:) Поэтому продавать не буду, пусть дома валяется в разделе "всякий хлам".

Забавно, но факт - грибов в лесу как у дурака махорки, рядами/кругами растут какие то грибы, которые гугель всемогущий опознает как "рядовка фиолетовая". По моему, их солят, но я проверять не рискнул. А так - буквально мешками можно набрать. 

Ну и, как ни странно, десятка полтора-два лисичек видел. Растут уже поодиночке. Собирать было лень.

 

Цель №3. "Не цель даже, так, целька" (с) один мой знакомый.

Поле. Просто поле, на котором что то да попадается. "Юр, я не против лазить по бурелому, я против это без находок делать. Давай хоть по полю прогуляемся".

У напарника 2 коп советы не сильно ранние, и еще 4 монеты в состоянии полного нестояния. 

У меня конинки немного, 3 коп 1904 убитые и какая то хрень медная, непонятная, которую сейчас сфотографирую и попрошу помочь опознать.

 

Как то так...

 

 

 

 

[Vapour]

Собственно, подвес непонятный, с резными листочками, колечком и утратами. 50х35 мм, на листиках остатки позолоты.

Если кто знает, из какой оперы - буду очень рад услышать.

 

 

 

И да, значок. 

Выяснил - он не бесценный, он стоит 20 копеек. Так с обратки написано:) Судя по клейму, выпущен Экспериментальным творческо-производственным комбинатом Художественного фонда России (ЭТПК).

 

 

Изменено 8 ноября 2017 года в 18:18 пользователем Vapour

[Vapour]

Хвастаться сегодня решительно нечем.

 

Пуговка какая то старая, мертвая. Похоже, что она внутри железная, снаружи какой то цветмет. В результате коррозии железо просто выперло наружу и пугу разорвало. Печально.

 

Пятачок 1926. Состояние... "да ладно, сойдет". Явно не для коллекции, но найти приятно.

Сподобился проверить на разновидности - самый частый штемпель.

 

И, наконец, монетка, которая просто от души позабавила.

В общем, нашлось в поле нечто, по размеру и гурту похожее на советскую копейку. А по окислам... там малахитово-зеленые наросты нарисовали просто какой то причудливый узор, по виду хочешь орда, хочешь китайская ходячка, хочешь ближний восток:))

Разбираться по месту не стал, да и не смог бы. Дома отмыл и немного почистил зубной щеткой. Грязь сошла. Проявился большой вензель А2 с одной стороны и маленькая пятиконечная звездочка с другой. Шаблон затрещал, но выдержал.

Пришлось консультироваться у гугеля всемогущего. Поскольку вензель явно был виден, запросил по Александру II.

Гугель подсказал, что сие есть 1/2 или 1/4 копейки А2. Звездочки присутствуют справа-слева от единички в номинале. Детальное рассматривание под настольной лампой подтвердило - 1/2 копейки.

 

Но забавно даже не то, что монета, принятая за мертвый советик, в итоге оказалась имперкой.

 

Забавно вот что. Монета затертая, рельеф слабый. Но там, где нет этих малахитовых жестких окислов - поле очень приятное, в хорошей патине и не сильно рыхлое.

Ну вот как так вот? :(((

В общем, монетка отложена. Когда разбогатею и куплю у Странника набор для мех.чистки, буду на ней тренироваться.

 

Фото, если мой фотик сумеет ее взять - попробую завтра сделать.

 

[Vapour]

Вчера очухался к обеду... время - есть, настроение есть, почему бы не поехать?

Доехал до приятеля, подхватил его, и пробежались по нескольким интересным полям.

 

Итог - печально-смешной.

 

Печальный - потому что все три найденные медные имперки мертвы просто до изумления. Зеленые кружочки.

Смешной - потому что дедушка сразу обозначил свое отношение к поездке, выдав под лопату люменевую круглую заглушку с огромной тисненой буквой Х.

 

В общем, так оно всё на Х и вышло, не подумайте, что хорошо:)

 

Сейчас посплю часиков 5-6 - и снова выдвинусь копать. Ну не должно ж быть Х два дня кряду... 

[Vapour]

Поспал. Выдвинулся.

Пересеклись с камрадами, приехали на место. Место - предполагаемая старая поселуха, ныне в лесу, вдоль оврага. Рядом поля.

Забег по полю на первых же минутах выдал небольшую конинку. Ну, раз движуха была и конина попадается - должно попереть.

 

Ага, щазззз.

 

Поход вдоль оврага - свинцовая картечина, какое то количество непонятного мусора, у одного из напарников старый полумертвый наперсток и советский рубль 192 года в печальном состоянии. До кучи - патрон от мосинки. Вынул пулю, убедился, что она очень сильно корродировала, выкинул и ее, и гильзу.

 

Выход на поле. 

Идем обратно к машинам. Начинает попадаться всякий шмурдяк. У приятеля забавная конинка и 5 коп 1930, у меня нечто непонятное медное, скорее всего оплавок, медная же вставка от гармошки, еще всякий цветметный шмурдяк.

 

Точка номер два. Снова поселуха, снова лес. Есть на викимапии = 100%, наши камрады-копари там и до нас бывали.

Увы, тоже пусто. Один из камрадов выдернул рамочник 1940, вроде, второй нарвался на рассыпуху брежневских советиков.

 

Решаем разделиться. Двое камрадов выдвигаются на поле, на котором раньше у них случалась чешуя. Поле было очень жестко перекопано трактором, вплоть до невозможности ходить по нему, но с утра ехали мимо - вроде боронили его. Скажу сразу, походить они не смогли - вода и глина, глина и вода, проходимость слабая. Нужно выбрать момент, когда будет или посуше, или похолоднее.

 

Мы с напарником решаем вернуться на первую точку и походить полями.

Ну, что сказать... первое, у него прибор дико заглючил. Грешим на катушку.

Второе - у него один советик, у меня одна мертвая имперка (медь, капуста при жизни), и какое то количество всякого разного: три гирьки на двоих с убитыми ушками, конинка, накладки какие то, что то металлическо-украшательное.

 

Напарник мимоходом говорит, что в километре в стороне был хутор. На Шуберте есть, на генштабе уже нет.

Решаем проверить.

Хутор нашли легко. Безумное количество кирпичного боя и не меньше чермета. На таком непростом месте напарник, периодически матеря начинающий тупить прибор, как то умудряется достать еще два советика - и это асей 400-й,  со штатной катушкой. Герой!

Я же сваливаю от какофонии на поле рядом с хутором - и нахожу точку, где какой то деть, видимо, пытался что то выплавить себе из свинца. Фигурка какого то непонятного свинозайца (или мне только кажется), куча оплавков... в общем, по рыбацким делам я себя немного свинцом обеспечил. Но и только.

 

Х оно и есть Х, короче. Не повезло два раза кряду.

 

Монетка в мыле, до пуговок-конинок руки толком не дошли. В прикрепленке - фото шмурдяка. 

 

ПыСы. И да, фотографировать я и не умею, и не люблю.

 

 

[Vapour]

Напрямую к моему копу отношения не имеет. Но не запостить не могу:))

 

[Vapour]

Едем с камрадами завтра. Но забавное произошло уже сегодня.

Выгуливаю мелкого, на детской площадке качаю его на качелях. В параллель обсуждаю детали выезда по телефону. Рядом девчонка лет семи - ее подглядывать поставили, а она подслушивает. По окончании разговора подходит и интересуется:

 

- Дядя, а вы кладоискатель?

 

Спасибо тебе, мелкая:) Хоть кто то меня не назвал черным копателем:))

 

[Vapour]

А вот с копа и похвастаться нечем.

 

Пряжка, 1 шт, не интересная, возможно, с конской упряжи.

Две пуговички-гирьки. 

Какая то медная накладка, возможно, конина.

И гильза, которая вызывает очень много вопросов своим сохраном - не верю я, что с ВОВ в таком виде в лесу в грунте выжила.

Фото попозже закину.

 

И да, на этой не самой веселой ноте сезон копа у меня, увы, закрыт.

[Vapour]

Так сложилось, что завтра переезжать фактически на ПМЖ в Мытищи. Разгребаю завалы вещей дома. Поскольку я раздолбай, многие вещи с копа живут своей жизнью в баночках-коробочках в состоянии полного бардака. Ну, кроме монет - тем я хоть как то учет веду. Немного упорядочил, разложил, а заодно и сфотографировал, что попалось под руку, вместе. Получился по сути срез года. За качество фото не пинайте - плохой свет, слабый фотик, кривые руки.

 

 

Изменено 26 ноября 2017 года в 17:49 пользователем Vapour

[Vapour]

Год был, прямо скажем, непростой. Новый должен быть лучше! 
Всех - с новой точкой отсчета. 

Нормальным людям начать отсчитывать по нарастающей здоровье, семейное и просто человеческое счастье, благополучие, удачу во всех начинаниях и продолжаниях. 

Гандонам - быть использованными, желательно по прямому назначению. 

К немедленному исполнению. 

Дата. Подпезь. Синяя круглая пичадь.

 

_______

 

А сегодня, чтобы завершить его на мажорной ноте, прокатился на одно поле.

Результат порадовал. 

 

Две монетки - и две серебрухи. Причем одна во вполне приличном состоянии.

 

Завтра здоровье не позволит сесть за руль, а 2-го января поеду снова на это поле:)

 

[Vapour]

Выздоровел, сел, поехал. Не, ну как то картина мироздания, основательно пошатнувшаяся по итогам прошлого выезда, встала на место. 

 

По тому полю, где взял две серебрушки - убедился, что прошлый раз попал на некопаный край. Сегодня по остальной части регулярно наблюдал ямки, и в итоге выдернул на спорном сигнале - стояла на ребре? - двушечку 1941 года. Сохран подзатертый, но почти без окислов.

 

Дернулся на другое поле - пусто. Плюс не везде можно пролезть, грязь и вода.

 

В итоге нашел скошенный луг, который почти вплотную примыкает к одной вымирающей деревне.

Нормальный такой луговой вариант - конинки 2 шт, 1 коп Н1 1852 года в читаемом сохране, 1/2 коп его же в сохране куда как менее читаемом, пулька с ВОВ стреляная, но прекрасно сохранившаяся, и обломок креста-пропеллера. 15-16 век, скорее всего. Радует, что такие находки есть. Печалит, что пока ни разу не было в целом виде. На месте, где его взял, чуть не окоп выкопал, пытаясь найти оставшиеся запчасти:) 

 

И бонусом хренамбула непонятная, но тяжелая, из бронзы. Больше всего похожа на деталь от канделябра/подсвечника, один край отломан. Обломок докопан рядом, но всё равно небольшого фрагмента не хватает. 

 

Доберусь до нормального ноута, выложу фото.

 

___

 

Завтра опять поеду. Надо только с местом определиться - добивать третьим заходом эти поля уже видится занятием бесполезным.

 

 

[Vapour]

ПыСы. Поправка. Не полкопейки, а денежка.

 

Изменено 2 января 2018 года в 20:21 пользователем Vapour

[Vapour]

День последний в этих краях. 

 

Куда хотел проехать - там можно разве что спеть старую песню группы "Пламя" про "на дальней станции сойдуууу - трава по яяяяйцы". Так что просто ехал вдоль дороги и искал, куда бы приткнуться. Приткнулся на один достаточно прикольный холмик. Выцепил внизу екатерининскую монетку - вензель и год в порядке, всадник пал смертью храбрых.

 

Прокатился туда-сюда. Смотрю, у обочины черный седан, и рядом парень металлоискатель собирает. Остановился, мол, можно к тебе на хвоост упасть? Да не вопрос. Выяснилось, что парень не один. В общем, камрады из Кирова (который в Калужской области), Вадим и Сергей, большое спасибо за компанию, походили отлично:)

 

В итоге лесом мы втроем дошли до того холмика, с которого я и начинал. У Вадима советы двушка, год не помню. Сергей выцепил листик в печальном сохране и билончик А3, тоже не бодрый. Я пустой. 

 

Попробовали посмотреть место, где я копал вчера и кусок поля не прошел. Печаль и куча ямок. 

 

В итоге ребята предложили свой вариант. Огромное поле, в целом пустое. У меня мертвая имперка, номинал не распознается, у Вадима советики ранние 2 коп, 5 коп и что то из репертуара Николая Поклонского. Сергей ушел в перелесок - ну мать мать мать... знал бы, что там река протекает, и что в этом месте по реке явно брод и дорога были... Короче, он сходу дергает Н2 и екатерининский пятак. 

 

Какое то время ходим вокруг брода. Пусто. Разбредаемся. У меня пару пулек и куча гильзача. Сходимся в поле. Решаем выдвигаться к машинам, пройдя перелеском по периметру. На входе в лесок у меня подряд две медяшки. Империя, какалики:(( Чуть позже прикольный замочек. Надо отмыть и выставить на опознание. Ребята тоже что то нашли...

 

Ну и в лесу снова с камрадами разбежались, в итоге вышел к машинам раньше них.

И уехал. Даже телефонами не обменялись. Я - свинтус. Так получилось:((

 

Завтра домой, а послезавтра поеду покопаю уже у себя.

 

 

Изменено 3 января 2018 года в 15:33 пользователем Vapour

[Рэд]

 

http://www.wikizamki.org/index.php/Замки:_Федор_Варыпаев

Изменено 3 января 2018 года в 16:26 пользователем Рэд

[Рэд]

@Vapour 

[Vapour]

Дело было вечером, делать было...да было чего, сказать по совести. Но заниматься уборкой тупо лень, еда как бы постепенно и неспеша приготовилась, мяско замариновалось, а скука не проходила.

 

Подкова. Из земли вышла в таком виде, что у меня были сомнения, там есть ли что либо, кроме окислов.

 

По совету приятеля несколько раз кипятил в растворе лимонной кислоты и обрабатывал щеткой.

Думается, процедуру надо будет еще неоднократно повторить.

 

 

[geo]

14 часа назад, Vapour сказал:

По совету приятеля несколько раз кипятил в растворе лимонной кислоты и обрабатывал щеткой.

Можно чуть подробнее про методику: концентрация, время?... Валяется несколько ржавых железяк ("древние" плоскогубцы, пара фрагментов ружейных механизмов) : и выкинуть жалко, и как чистить не знаю...

[Vapour]

2 минуты назад, geo сказал:

Можно чуть подробнее про методику: концентрация, время?... Валяется несколько ржавых железяк ("древние" плоскогубцы, пара фрагментов ружейных механизмов) : и выкинуть жалко, и как чистить не знаю...

 

Мне бы самому методику какую то... Так, балуюсь с предметом, который испортить и сложно, и не сильно жалко.

 

Изначально подкова была одним сплошным рыжим окислом. Взял широкую кастрюлю, залил подкову водой сверху (чуть больше литра воды), закинул туда граммов 40 лимонной кислоты. 

Довел до кипения. Оставил на слабом огне, чтоб не выкипала. Покуда готовил ужин, то-сё, где то минут 40 она у меня варилась. Была бы не подкова, а топор - можно было бы снять поучительный фильм о том, как человек, живущий вдалеке от семьи, экономит на всём и кашу себе варит по рецепту из русских народных сказок.

 

После варки вода ощутимо пожелтела. 

Достал подкову, остудил под струей холодной воды, начал надраивать щеткой с металлической щетиной. Очень грязная операция и, самое неприятное, брызги и микроосколки разлетаются во все стороны. Делал в ванной комнате, ванну потом пришлось слегка отмывать.

 

После первого захода на подкове начали проявляться белые участки нормального металла.

 

Решил процедуру повторить. Опустил в ту же самую воду, довел до кипения, минут 20 покипятил. Начало вырубать. Задремал, плиту выключил, оставил подкову в кислоте. Спустя пару-тройку часов проснулся. Подкова за это время успела почернеть напрочь и вся. Щетка привнесенную черноту сняла просто в момент.

 

Что имею сейчас.

Имею поле подковы, всё изрытое кавернами. В некоторых случаях на поле сохранись черные выступы-"прыщи" жесткого окисла. Щетка их берет слабо, если вообще берет. Поковырялся в отсутствие шаберов обычным гвоздем, их как правило можно отслоить/вскрыть, но это работа надолго.  Под ними открываются каверны с прослойкой из желтого окисла. И да, отчищенное белое поле достаточно быстро, буквально за сутки, начало покрываться легкой рыжинкой ржавчины.

 

Что планирую делать дальше. 

Еще пару циклов варки в кислоте и чистки щеткой. Если "прыщи" не уйдут, буду механически их снимать, придумаю какую нить приблуду для этого.

Как отчищу до состояния, которое сочту для себя приемлемым - подкова на панно пойдет - промою в каком нить ацетоне и высушу феном. Потом попробую приколоться, опять же по совету приятеля, обработаю лаком для волос:)

[Vapour]

Совершенно не в тему копа.

Но - температура за бортом копа не подразумевает, как и снежный покров. Лазить по заброшкам, что там говорить, пока побаиваюсь. А развлекаться как то надо.

 

Можайка, Ильинское.

7,5 метра.

С утра лучше всего работал кивок Щербакова, кое что прилетало на игру на мормышку. Поплавок и коромысло молчали.

После обеда пошла помельче, и на игру уже не соблазнялась. Периодически долбила на стоячую мормышку.

Жерлиц толком не ставил - тупо лень, да и размер не живцовый. Но у кого стояли по глубине - с ночи был один недосудачонок граммов на 300 максимум, днем по нулям.

 

Несмотря на слабый результат, доволен как слон.

[Vapour]

И снова Можайка, Ильинское. 

 

С утра приехали - минус 14. Вечером уезжали - ноль. Рыба такому раскладу слегка нецензурно удивилась, и от обеда решила отказаться.

 

Сели сначала примерно на четверке.

Что забавно - с утра, как вышло солнце, было безветренно и день ощущался как очень теплый. Что о температуре напоминало, так это только лунки, подергивавшиеся ледком моментально. После обеда натянуло облаков, ветер пошел, стало в общем то холодно без палатки. В обед напарник глянул отчеты с русфишинга: "6 метров, ОП. 4,5 метра, 5 плотвичек и окунь". У нас примерно так и было, 5 плотвичек и окунь... Попробовали сесть поглубже, на небольшом перепаде 5,9-6,3. У напарника по нулям, у меня какая то невнятица на мормышку на игру. Скорее всего по стилю поклевки ерш/окунь спортивного размера.

 

Решили все же день досиживать. Вырваться уже вырвались, не так часто у меня это получается, чтобы из-за бесклевья полдня терять.

Вернулись на прежние лунки, где хоть и не клевало, но поклевывало же иногда. В общем, "клев бывает вчера и завтра". С трудом на двоих десяток плотвичек. Несколько жерлиц стояло - по нулям.

 

Удивительно вот что. Неподалеку сидел мужик. Так он в тотальном бесклевье этого дня нащупал лунку, и после обеда плотвы пару десятков наловил. Причем полтора метра от него - и уже пусто.

 

В общем, отдохнул хорошо, а уловы я все равно раздаю. Ну это когда есть что раздавать.

 

 

[сатир]

Везёт вам! У нас четвёртый год нет льда. В этом году не выдержали,поехали на лиман,лёд 4 см. Как приехали ,сразу по пояс и приехали,причём оба. После долгой матерной брани,отправились домой на старушке нивушке 200 км трястись. Так что щука,уже четвёртый год имеет меня,в сухую!

[Vapour]

Навеяло обсуждением темы "Рубль".

К вопросу о квалификации переводчиков и грамотном переводе.

 

К копу, сразу предупреждаю, отношения не имеет. МНОГОБУКВ!

 

Классика жанра наподобие леди-птицы ака ladybird aka  божья коровка или коктейль "Лунное сияние" aka moonshine aka самогон - это замечательно. Как и шедевральное "ты обоссал меня" - you pissed me off - "как же ты меня достал".

 

Но гораздо веселее, когда жЫзнь подкидывает такие кикозы непосредственно тебе, и вживую.

 

Итак, время действия - лет 10+ тому назад. Место - компания, торгующая наручными (в основном) часами. Постоянное общение с поставщиками, в моем случае корейцами, которое было устроено следующим образом - письмо получаю уже на русском после того, как оно побывало в цепких лапах переводчика. Оригинала по логике принятого в компании бизнес-процесса я и вовсе видеть не должен был. Так же и ответ. Пишу, за меня переводят и отправляют.

 

В какой то момент переводчика увольняют. И, пока не наняли нового, перебиваемся как можем. Желающих работать было, прямо скажем, не очень много, причины тому... скажем так, были причины.

 

На собеседование приходит девочка, стаж работы ноль, образование - провинциальный иняз. У меня английский далеко не разговорный, но в тот момент получилось, что был я "лучшим из худших". Надо оценить уровень ее знаний. Оцениваю его как "это вообще полный 3,14, давайте лучше сам переведу". Ответ от коммерческого директора - не вредничай. Пока альтернатив нет, пусть поработает, уволить успеем всегда. Ну, раз начальство сказало "пусть поработает" - ну ладно, ну ква:(((

___

 

История нумер раз.

 

Получаю от вновь нанятой девочки перевод письма. Сути уже не помню, но речь идет о предзаказе на новую модель отдельно бывших в употреблении часов. Сижу в полном опофигее, пытаюсь уловить смысл в этом наборе слов. Модель, на секунду, новая, но уже была в употреблении. При этом не просто была в употреблении, а _отдельно_. Шаблон трещит по швам, картина мировосприятия дает трещину.

 

Прогулялся до рабочего места этой девушки, попросил показать письмо на языке вероятного противника. 

Проржался. 

Речь шла о новой модели часов, в которой, в отличие от ранее выпускавшихся в том же дизайне, секундная стрелка aka second hand была вынесена на отдельную апертуру. Ну, то есть часовая и минутная стрелки, как положено, на центральной оси, а секундная бегает внизу "на 6 часов" в отдельном окошке.

 

Девочка же, увидев знакомые слова секонд хэнд, перевела их наиболее привычным ей термином, и подтянула под него весь текст.

 

_____

 

История нумер два.

 

После истории нумер один девушка стала считать меня кем то "сразу после бога" в вопросах английского. Совершенно незаслуженно, но не суть. 

И вот как то приходит она ко мне, мол, Алексей, тут какое то письмо со странной аббревиатурой. Я эту аббревиатуру искала во всех словарях, нашла только в нефтехимическом (!!!), но это ж явно не из той оперы.

 

Ну ок, говорю, показывай, что там.

 

А что там... там что то типа уважаемые коллеги, мы чойта меняем в условиях поставки, see details in attached PDF.

Думаю, пояснять не надо.

 

_____

 

История нумер три.

 

В инвойсе металлические браслеты для часов gilded, суть позолоченные. Т.е. всего скорее сталь + нитрид титана, а золото там и не ночевало. В переводе инвойса для таможни они становятся золотыми. Человек, который должен был проверить пакет документов, такой подлянки не ждал, и потому не отследил.

 

Сначала на уши становится таможня. Потом на уши встает фирма, и начинает на этих ушах мелко-мелко подпрыгивать. 

Ибо в бумажке написано "золотые", выглядят они как золотые, соответственно, таможня их золотыми и воспринимает. Растаможка драгметаллов на тот момент была просто таки геморроидальной астмой, к тому же дорогостоящей геморроидальной астмой. Сбор кучи документов, заверение их в ТПП страны-отправителя, заверенный перевод.... было весело.

 

_____

 

Девушка проработала в итоге полторы недели и была уволена со скандалом.

Но блин... сколько же за эти полторы недели она успела создать позитива! :))

[kudris]

@Vapour вот а взяли бы на работу нормального спеца,который нормально но рутинно работал и чтобы вспоминал десять лет спустя 

[Vapour]

@kudris от меня, как от наемного сотрудника не самого высокого ранга, это вааще никак не зависело. Зато есть что вспомнить:)

[kudris]

скучный зимний вечер, потрескивают дрова в камине, в одной руке бокал с коньяком в другой тлеет сигара,с тоской ты глядишь на покрытый зимней пылью прислонённый к стене,такой одинокий МД,тоска защемила сердце и тут воспоминания из глубин прожитых лет.......ну в общем вспомнил эту секретаршу и давай ржать...... ? и стало хорошо

[Vapour]

День медных какалов.

Разбавил только серебряным ушатаным в никуда листиком, ну и сталинка-двушка более-менее в сохране.