Атрибуция кинжала и надписи на клинке.

[vetal79]

Приветствую комрады! Прошу помощи в прочтение надписи на кинжале. Скорее всего мастер так метил но тем неменее.

Продажа,обмен,залог не интересен. Только перевод если кто в теме прошу помоч !!

Регион находки ставрополье. Если нужно фото ещё скину.

С уважением!

Изменено 6 июля 2020 года в 16:02 пользователем huntsman

[ЕвгенЕвген]

Олег нужен тебе в помощь по этому вопросу. Увидит тему -думаю подскажет...

[Глюк]

А давайте его позовем. @298СД 

[vetal79]

@Глюк я отписал ему

Я ж знаю кто у нас тут в этом деле спец

[298СД]

Парни вижу.

Это арабописное графити, шифр производителя, владельца или мастера. Надпись искажена и сильно стилизована, а учитывая Кавказские языки уяснить что-либо практически невозможно. 

Вариантов хватает, однако в гадалки тут долго играть придется 

 

[vetal79]

Спасибо Олег! 

[Noobkladoiskatel]

Очень похож на грузинский, может это подпись мастера.

[ЕвгенЕвген]

7 минут назад, Noobkladoiskatel сказал:

Очень похож на грузинский, может это подпись мастера.

Простите - а подпись эта -на каком ? На Грузинском языке ? 

[vetal79]

@ЕвгенЕвген Жень это вязь арабская. Скидывал ребятам никто не сказал. Не грузинская точно. 

[ЕвгенЕвген]

1 минуту назад, vetal79 сказал:

@ЕвгенЕвген Жень это вязь арабская. Скидывал ребятам никто не сказал. Не грузинская точно. 

Веталь - так я знаю... Что Олег написал - вот там и ответ. А товарищ Noobkladoiskatel не читает или не понимает - вот и пишет ахинею...  

[vetal79]

@ЕвгенЕвген я просто служил в грузии поэтому версию с грузинами сразу отмёл да и стилистика у них чуть другая. 2 мотка колючей проволки можно было тогда сменять на кинжал...

[ЕвгенЕвген]

1 минуту назад, vetal79 сказал:

@ЕвгенЕвген я просто служил в грузии поэтому версию с грузинами сразу отмёл да и стилистика у них чуть другая. 2 мотка колючей проволки можно было тогда сменять на кинжал...

Да. Именно Тем более - Олег написал - а я ему поверю чем некоторым товарищам.. - 

 

07.07.2020 в 00:03, 298СД сказал:

Это арабописное графити, шифр производителя, владельца или мастера. Надпись искажена и сильно стилизована, а учитывая Кавказские языки уяснить что-либо практически невозможно.

.

[ЕвгенЕвген]

18 минут назад, vetal79 сказал:

@ЕвгенЕвген Жень это вязь арабская. Скидывал ребятам никто не сказал. Не грузинская точно. 

Насколько я понял Олега. Надпись - стилизована и искажена. Это может еще  говорить о - типа кто то пытался подражать такой надписи.  Или не совсем был грамотным... Тут тоже -  гадание только...   А по части - Грузина...ни о чем..с таким же успехом мог быть и Лезгин  и Аварец и  Осетин и...тд и тп...   Вот вч чем вопрос то.. Олег прально сказал - это к гадалке....))

[ЕвгенЕвген]

Веталь - ответ мой выше - это на пост человека про то что -Грузин типа...

[vetal79]

@ЕвгенЕвген да у нас то тум много национальностей есть и было. Кому относится сейчас сложно будет сказать. Оружейников тоже хватало учитывая местоположения кавказ спокойным не был никогда вот и ценились тут мастера. Видно было чьёто родовое изготовление клинков и мастер оставил свою подпись. Глубоко не курил эту тему но она довольно обширна в этом плане. 

Имею ввиду кинжалы и периуд с 15 вв. Опять же не факт что это не является трофеем

[vetal79]

@ЕвгенЕвген я понял Жень