Перейти к публикации

Еврейская печать?


Glukwin
 Поделиться

Рекомендованные сообщения

Уважаемые форумчане помогите определиться с печатью. Текст вроде на иврите. Надеюсь кто ни будь переведет. Диаметр овала 19мм на 22 мм. Происхождение - запад Псковской области.

3.thumb.jpg.16ef4320905e20f71920146e6f712b13.jpg2.thumb.jpg.21bc30127975dea27c21f000295c23d8.jpg1.thumb.jpg.48ebf5c0926dfd202aa7917f9ea73653.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Тема Еврейская печать? создана на форуме Идентификация.

У меня есть мног знакомых евреев, ни один языка не знает. :) 

Выход есть: переписываете буквы и засовываете текст в Яндекс или Гугл переводчик. 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Еврейское_письмо

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

3 минуты назад, olegator 7 сказал:

По времени 18 нач. 19вв

 

Современный иврит  начали использовать лишь в конце 19-го века, стараниями Ицхака Перлмана Элиэзера (настоящее имя Бен-Иегуды). До этого говорили и писали на разных разновидностях идиша. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

18 минут назад, olegator 7 сказал:

@протеже По датировке я   отталкивался по форме печати "учкудук"  - три колодца. 

60507726.thumb.jpg.0cc1dd974e76668f852d3cd285d13149.jpg

 Я тоже сразу обратил внимание на форму ручки, но факты, блин,  вещь упрямая.  Вполне возможно, что это и не современный иврит, а что-то иное, но здесь я пас, нет ни времени ни желания выписывать каракули и пытаться перевести. Мне это точно не надо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
 Поделиться

×
×
  • Создать...