Тема Неделька #1

[протеже]

0 
СОСТОЯНІИ РОССIИ ВЪ
ЦАРСТВОВАШЕ МИХАИЛА ФЕДОРОВИЧА
И
АЛЕКСЕЯ МИХАЙЛОВИЧА.
(ТРЕТЬЯ КНИГА ШУТЕШЕСТВIE ОЛЕАРІЯ.)
ПЕРЕВОДЪ СЪ NEМЕЦКАГО BЗДАНІЯ І656 ГОДА
А. МИХАЙЛОВ А.
АГХ. КН.

 

 

"...У царя Русскаго есть собственныя деньги, которыя чеканятся
изъ чистаго серебра, частію и изъ золота, въ 4-хъ городахъ: Мо-
скве , Новгороде , Твери и Псков . Все русскія монеты вообще невелики
(небольше датскихъ бефзііпд и меньше еще не мецкаго
пФенинга), частью круглы, частью продолговаты. На лицевой сто-
рон ихъ изображается всадникъ, поражающій копьемъ дракона—
гербъ, принадлежавший прежде одному только Новгороду; на другой—
русскими буквами, имя великаго князя и города, въ которомъ
они вычеканены. Монеты эти называются денежками, деньгами
(Denning) и копе йками (Жорес!),каждая це ною въ голландскій стю-
зеръ (©tiffer), въ половину Мейссенскаго гроша (SWetjmiftyer ©rofd)),
или въ голландскій шилингъ; 50 такихъ монетъ составляютъ
рейхоталеръ. Есть монеты еще мельче, называемый полушками
(SPofoefe) и Московскими (SKuffoffefc)- Все эти монеты, по своей
мелкости, весьма неудобны въ торговле , такъ какъ очень легко
проваливаются сквозь пальцы и пропадаютъ изъ рукъ. Для отара-
щенія этого неудобства, Русскіе, осматривая, осматривая и выби-
вая товары, часто берутъ въ ротъ до 50 штукъ полушекь, и между
темъ говорятъ, продолжаютъ торговаться, такъ что невозможно ни
заметить, что у нихъ ротъ полонъ денегъ, ни представить себе ,
чтобы онъ заменялъ у нихъ карманы. Они торгуютъ на алтыны
гривны и рубли , хотя, собственио говоря,
подобныхъ монетъ у нихъ р не им етоя; ихъ з&м^рдютъ ани щ*
в стндаъ числомъ копееецъ. Длтьщъ заключа тъ въ себ три ко-
пейки, гривна—десять, рубль—сто. Употреблядетея у Русских
наши рейхсталеры, называемые у нихъ ефимками (отъ Іохимсталя);
они даютъ за него 50 коп екъ, но скоор обращаютъ въ мелкія
монеты, находя въ томъ свою выгоду, такъ какъ рубль, или 100
код», менее рейхстадера ц сколькими лотами. Что касается до золо-
тцхъ монетъ, то ихъ нельзя найти у нихъ въ большомъ количеств*.
Велики  князь приказываете чеканить ихъ только по случаю
какой либо поб ды надъ врагами и потомъ или даритъ ихъ солдатамъ,

или раздаетъ ими милостыню, какъ это де лалось прежде..."

[серый шаман]

05.11.2023 в 23:50, Стан7 сказал:

Эээ...по твоему я зло, за обе щёки...

Да нее, бабули спасибо, она нашептала...с блохастых даже блохи на атас встают, когда их рукой глажу...

 Не по моему. Сам вывернул, как захотел. Кровососы всегда самого вкусного жрут. 17 годами рыбалки проверено. Толпой сидим бухаем, над одним рой.

[серый шаман]

А что, камрады, как думаете,- Саня Хорст нас покинул?

[аким]

@протеже  немец сочинил ...

 

[серый шаман]

Недавно брат меня удивил познаниями...в курсе, грит что в коране есть запрет держать собаку в доме...

С чего бы?

[протеже]

05.11.2023 в 20:18, аким сказал:

@протеже  немец сочинил ...

 

Сочинил или описал?

[серый шаман]

Помню, - Надежда Васильевна , училка по русскому перед сочинением говорила: ребяты сочинить это не насочинять)))

[Стан7]

05.11.2023 в 20:33, протеже сказал:

Сочинил или описал?

 

[серый шаман]

200 с лишним лет переводили...точно описание)))

И кто такой Паша Барсов? Можно ли ему верить? Я б не стал.

Изменено 5 ноября 2023 года в 17:55 пользователем серый шаман

[Стан7]

05.11.2023 в 20:53, серый шаман сказал:

200 с лишним лет переводили...точно описание)))

Привёл первый перевод "подробного" описания...

[протеже]

05.11.2023 в 20:45, Стан7 сказал:

 

И что это?

 

[серый шаман]

Самый интересный вопрос, что делал Миллер 10 лет в " неисторической" Сибири? Вот где собака зарыта. А не в этом описании...

[Grigory250480]

06.11.2023 в 00:58, серый шаман сказал:

Самый интересный вопрос, что делал Миллер 10 лет в " неисторической" Сибири? Вот где собака зарыта. А не в этом описании...

Если про ГазПром, то искал народное достояние))))

[серый шаман]

06.11.2023 в 01:00, Grigory250480 сказал:

Если про ГазПром, то искал народное достояние))))

Можешь собой гордиться👌 классная шутка.

Но с годами ошибка. В задаче стоит " неисторическая"...

[zondik]

Тема в 00 00. По Москве. Превратится в тыкву. 

[серый шаман]

06.11.2023 в 01:10, zondik сказал:

Тема в 00 00. По Москве. Превратится в тыкву. 

Гип-гип. Ура. С днюхой! Добра.

[Grigory250480]

06.11.2023 в 01:10, серый шаман сказал:

Можешь собой гордиться👌 классная шутка.

К сожалению это не шутка

[Танкред]

05.11.2023 в 21:10, zondik сказал:

Тема в 00 00. По Москве. Превратится в тыкву. 

И мне новую открывать?

 

Я-то открою...

[Grigory250480]

06.11.2023 в 01:18, Танкред сказал:

Я-то открою...

Вот это я понимаю развлекуха, каждую неделю))))

[Танкред]

05.11.2023 в 21:27, Grigory250480 сказал:

Вот это я понимаю развлекуха, каждую неделю))))

И не говори! :)))

[протеже]

05.11.2023 в 21:10, zondik сказал:

Тема в 00 00. По Москве. Превратится в тыкву. 

Понял, несу ведро!  

 

[Grigory250480]

06.11.2023 в 01:29, протеже сказал:

Понял, несу ведро!  

Вот этот вопрос меня тоже интересовал))) Были подозрения что ведро тоже в тыкву!)))))

[протеже]

Вот!

 

[Grigory250480]

06.11.2023 в 01:35, протеже сказал:

Вот!

 

Кто ставил на 3,170?

[протеже]

05.11.2023 в 21:37, Grigory250480 сказал:

Кто ставил на 3,170?

Да, кто этот провидец?

[Grigory250480]

06.11.2023 в 01:38, протеже сказал:

Да, кто этот провидец?

Не сознаются, наверное хотят увидеть сначала крышечку от сей емкости))))

[Серый68]

05.11.2023 в 22:18, Танкред сказал:

И мне новую открывать?

 

Я-то открою...

Могу, я открыть.. 

[протеже]

05.11.2023 в 21:18, Танкред сказал:

И мне новую открывать?

 

Я-то открою...

 

05.11.2023 в 21:47, Серый68 сказал:

Могу, я открыть.. 

 А давайте разыграем? Кто загадку отгадает, тот и тему открывает! 

[Grigory250480]

06.11.2023 в 01:53, протеже сказал:

А давайте разыграем? Кто загадку отгадает, тот и тему открывает!

Уже сляпали... Надо график вывешивать! Либо дежурного по стране, как у Жванецкого!

[Серый68]

05.11.2023 в 22:53, протеже сказал:

 

 А давайте разыграем? Кто загадку отгадает, тот и тему открывает! 

 

Поздняк.. 

 

Так что, дамы и господа, после полуночи с вёдрами и бутылками, банками.. прошу в новую тему..