Печать на аттрибуцию.

[Stater7887]

Добрый вечер! Подскажите что за печать ? Восточный Крым, материал бронза.

[андред]

@Stater7887 давайте пригласим хорошего специалиста @298СД

[CJIECAPb]

А чтобы ему было проще, то ещё и оттиск на пластилине не помешает

[Stater7887]

Сейчас будет.

[rapid]

орда, 15.

[Stater7887]

[298СД]

Имя владельца + эпитетное выражение. Однако придется вам немного почистить и перефотографировать, ибо много неясностей и спорных моментов....

[Stater7887]

Спасибо!! Завтра всё переделаю.

[Stater7887]

[298СД]

1. В следующий раз, обязательно указывайте информацию о том, что данный предмет также выставлен и на других форумах. Это не ликбез а совет, ибо идентифицировать надписи 500 летней давности не всегда выходит в следствии того, что арабская письменность немного отличалась, имелась иная стилистика письма, частое явление отсутствия диакритических знаков. а также просто не шибко грамотность. Это к тому, что любой знающий человек может легко ошибиться в прочтении, это нормально ибо вариантов в таких каракулях может быть не один десяток. Не зная, что на ином ресурсе висит такая же печать и чья-то версия перевода может значительно отличатся, человек помогающий вам может просто оказаться в плохом свете. И тому многие просто ждут, когда кто-то сделает шаг первый и начнет высказывать свои мысли, просто принципиально. А этот ждун может затянуться на вечность, что не в ваших интересах. 

 

По печати.

Как указал уважаемый rapid  это орда 15 век, судя по стилю написания и форме печати скорее всего это так и есть. 

Ваши повторное фото перечеркнуло мои догадки по эпитетному выражению, однако фото на 3 балла. В арабском любая точка или палочка может изменить суть всего текста......восток дело тонкое, в следующий раз уж постарайтесь. 

 

На печати имя владельца - "Махмуд ибн Юсуф Ал-Хамани" ( Махмуд сын Юсуфа Ал-хамани ) 

для наглядности 

 

[Stater7887]

Вас понял, спасибо !!! Очень помогли и подсказали.