Бирка ? жетон ? немецкий .

[leo13]

Добрый день !!!  подскажите по предмету жетон это какой или просто бирка с чего то !!!  полагаю текст немецкий .  Пробовал загуглить текст не получилось . Размер 70 / 50 мм . Обратная сторона гладкая без надписей , металл алюминий похоже давно в земле .

[Vapour2]

Был бы похож на вермахтовый смертный жетон, если бы была перфорация посередине. А так надо возиться и расшифровывать надпись.

Кстати, а язык точно немецкий? 

Jentzmy, Miechow - скорее какое-то польско-чешкое звучание.

Изменено 13 августа 2020 года в 10:44 пользователем Vapour2

[den7109]

Смертный жетон,немецкий. Можно поискать расшифровку в гугле, " расшифровка смертных жетонов германия". Видно имя владельца,откуда и когда родом, в каком полку служил. ( 2-ой запасной батальон 10-го гренадерского полка, 4-ая рота № 6?9).

Изменено 13 августа 2020 года в 10:54 пользователем den7109

[мясовик]

Смертный жетон на Первую мировую.

[a.seeker]

Жетон по ПВМ. ищите там. Имя, место проживания, дата рождения, часть и номер жетона на нём, по моему так.

Изменено 13 августа 2020 года в 10:52 пользователем a.seeker

[leo13]

У нас войны то не было , по этому был вариант как трофей .

[leo13]

8 минут назад, Vapour2 сказал:

Был бы похож на вермахтовый смертный жетон, если бы была перфорация посередине. А так надо возиться и расшифровывать надпись.

Кстати, а язык точно немецкий? 

Jentzmy, Miechow - скорее какое-то польско-чешкое звучание.

когда забивал перевод показывал как немецкий язык , ниже уже подсказали времен Первой Мировой Войны 

[prorab]

14 минут назад, leo13 сказал:

У нас войны то не было , по этому был вариант как трофей .

Пленные то всяко были.

[leo13]

1 час назад, den7109 сказал:

Смертный жетон,немецкий. Можно поискать расшифровку в гугле, " расшифровка смертных жетонов германия". Видно имя владельца,откуда и когда родом, в каком полку служил. ( 2-ой запасной батальон 10-го гренадерского полка, 4-ая рота № 6?9).

 

1 час назад, мясовик сказал:

Смертный жетон на Первую мировую.

 

1 час назад, a.seeker сказал:

Жетон по ПВМ. ищите там. Имя, место проживания, дата рождения, часть и номер жетона на нём, по моему так.

 

1 час назад, prorab сказал:

Пленные то всяко были.

Подскажите что с ним делать дальше ? куда их определяют может , передают . 

[prorab]

20 минут назад, leo13 сказал:

 

 

 

Подскажите что с ним делать дальше ? куда их определяют может , передают . 

А кому их передавать? Время то скоко прошло.

[den7109]

52 минуты назад, leo13 сказал:

 

 

 

Подскажите что с ним делать дальше ? куда их определяют может , передают . 

Без хозяина он не нужен.Так как это может быть простая "потеряшка",трофей и т.п. Оставьте себе или продайте.

[leo13]

Всем спасибо !!! все прояснилось .

[prorab]

26 минут назад, den7109 сказал:

Без хозяина он не нужен.Так как это может быть простая "потеряшка",трофей и т.п. Оставьте себе или продайте.

Какой хозяин на ПМВ?

[den7109]

21 минуту назад, prorab сказал:

Какой хозяин на ПМВ?

Да без разницы, я лишь хотел сказать,что без хозяина он не нужен ни кому.Да,Вы правы, к ПМВ мой комментарий не столь актуален.

[Сергей-Полковник]

10 минут назад, den7109 сказал:

Да без разницы, я лишь хотел сказать,что без хозяина он не нужен ни кому.Да,Вы правы, к ПМВ мой комментарий не столь актуален.

Есть очень даже много людей собирающих  смертные жетоны  по 1 мировой и по 2й тоже  

 И неважно был с хозяином или без Некоторые стоят очень даже приличных денег 

[den7109]

5 минут назад, Сергей-Полковник сказал:

Есть очень даже много людей собирающих  смертные жетоны  по 1 мировой и по 2й тоже  

 И неважно был с хозяином или без Некоторые стоят очень даже приличных денег 

Я знаю за жетоны.Но речь не о деньгах шла. И не для всех не важно,был хозяин или нет.Нам когда попадается, то останки с жетоном для опознания передаём через поисковый отряд в  бундесвер.(не за деньги).

Изменено 13 августа 2020 года в 14:39 пользователем den7109