Подскажите что это?

[Batin]

Добрый день! Подскажите пожалуйста что это?   Монета или жетон? Хотелось бы перевести,но не знаю как...

[Batin]

есть хоть какие нибудь предположения? Напишите хоть какой это язык? китай или япония?

[Gorgi]

Язык не знаю. Но есть вопросы. Какой размер и какой металл? Состояние и цвет походит на современную бижутерию, ушко возможно обломано. Хотя про ушко я наверное погорячился, облом смещен сильно по вертикали текста.

Изменено 3 июня 2014 года в 11:59 пользователем Gorgi

[Batin]

Металл- Серебро, отдал на проверку не могу измерить, размер примерно 5 см, ушко не было- видимо когда то был запил. По предварительным данным 1800 какого то года. Но не точно. С переводом проблема. Если что найдёте подскажите. Может будут варианты.

[Кнехт]

Текст китайский, однозначно. Сходи на китайский рынок если таковой есть. Там переведут.

[Vampire]

есть хоть какие нибудь предположения? Напишите хоть какой это язык? китай или япония?

Ты в яндексе этот текст забей и напиши "перевести"..

[Монах]

Леха,садист))Попробуй набрать это в Яндексе))

[Batin]

Нашел с трудом. 

 

Монеты династии Цин (1644-1911 гг.). 

Монетовидные слитки ляновой системы (XIX-XX вв.). Лян шанхайской фирмы Ван Юн-шэн, 6 г. периода Сянфэн (1856 г.). Резчик штемпелей Вань Чуань. Вес 36,7 г. Серебро. Лиц. и об. стороны. 

[prorab]

Кстати, фуфлят их в поднебесной, мама не горюй.

[Batin]

Я уже в курсе.Интересен был перевод. Не могу понять прикола, почему чистое серебро...... и монета в хорошем состоянии. Ну сделали бы из алюминия.