Отчет с крайнего копа

[Номад]

Шильдик.

[Russell nsk]

Это понятно. Вот только от чего он? Есть предположение, что от швейной машинки. Но это только предположение.

[Номад]

Есть же все данные, гугл Вам в руки

[Russell nsk]

Со всех сторон пробовал гуглить, не получается 

[valera_e]

Die C. E. Heinzelmann Maschinenfabrik  war ein am Anfang des 20. Jahrhunderts aktiver Hersteller von Spezialmaschinen und Sonderanfertigungen.

 

C. E. Хайнцельманн машиностроительный завод был одним с начала 20-ого столетия активных производителей специальных машин и особого изготовления. 

 

PS простите за мой арабский...  толи кормоизмельчитель, толи мясорубка...

 

Изменено 24 мая 2013 года в 15:10 пользователем valera_e

[Russell nsk]

Не могу понять, что за машины такие ?

[sarmat]

Типа маслобоек и тому подобного....

[valera_e]

толи кормоизмельчитель, толи мясорубка...

[sarmat]

В общем машины для переработки сельхоз продукции....

[Sapper]

Russell nsk, А что есть огромная принципиальная разница что за машины?

[valera_e]

да он походу и саму машину нашел, а нам только табличку показал...  теперь к чему приспособить думает 

Изменено 24 мая 2013 года в 15:16 пользователем valera_e

[Russell nsk]

да он походу и саму машину нашел, а нам только табличку показал...  теперь к чему приспособить думает 

Ага, пары шестерёнок не хватает, юмористы блин   

[sarmat]

да он походу и саму машину нашел, а нам только табличку показал...  теперь к чему приспособить думает 

Машину времени?

[Russell nsk]

Russell nsk, А что есть огромная принципиальная разница что за машины?

Не, не огромная и не принципиальная. Просто любопытство.

Машину времени?

Тока никому ....  

Die C. E. Heinzelmann Maschinenfabrik  war ein am Anfang des 20. Jahrhunderts aktiver Hersteller von Spezialmaschinen und Sonderanfertigungen.

 

C. E. Хайнцельманн машиностроительный завод был одним с начала 20-ого столетия активных производителей специальных машин и особого изготовления. 

 

PS простите за мой арабский...  толи кормоизмельчитель, толи мясорубка...

 

458px-Rechnung_der_C_E_Heinzelmann_Maschinenfabrik_Tübingen.jpg

Спасибо за подсказку 

[valera_e]

надписи с таблички совпадают с реквизитами на скане документа вышеприведенного, а оригинал этой бумажки был продан с неделю назад на ебее за 3 евро, типа счет-фактуры видимо от 1920 года. мой немецкий со школьных времен сказал "гитлер капут", а транслейт.ру ребусами переводит.   Там в двух словах счет за проектирование и изготовление оборудования кому-то выставлен...

 

На бумажке что-то вроде измельчителя для кормов всё же мне кажется, а вот от чего сама табличка уже вряд ли узнаем.

Изменено 24 мая 2013 года в 15:57 пользователем valera_e

[Номад]

Сепаратор?

[Russell nsk]

Сепаратор?

Да кто его теперь знает ?