старый2

Помогите опознать образок

169 сообщений в этой теме

Да тут пипец какой то, язык то ли славянкий то ли славатский  толком не могу найти перевода :(

К примеру по первой фразе." заступиться за нас anezko blahoslavena "  что такое  anezko? ну дальше то понятно

 

Брат мой, это польский.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это католический медальон?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Брат мой, это польский.

Тае думал но не переводится :(

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Саня через переводчик пробуешь?

Там где держит ребёнка, в другой руке похожее на цепь в руках

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Саня через переводчик пробуешь?

 

Да Антоха ! Токма что то мне кажется что это всё бред! А словарей не скачено,фиг знает раньше до этой темы проблем не было.........

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В плане бред?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Тае думал но не переводится :(

Тодысь надо подробнее смотреть фото.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Что касается букв написал правильно

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В плане бред?

 

Как тебе правильно сказать, может и не бред просто вторая фраза в основном переводится на половину, но за то на нескольких языках славянской группы

одинаково.

 

Мужики извините я спать, на работу завтра. Придётся ждать Артёма....

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Неужели нет идей по поводу медальона?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

католическая привеска,начала 20 века.Святая Дева Мария с младенцем

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо Артём. Вот и разобрались

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Понятно, можно было и не пытаться переводить,и так знал............. ;)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Подскажите пожалуйста название этой вещи, кому она принадлежала. 
http://rghost.ru/58998456

 

http://rghost.ru/58998563

Изменено пользователем Klado1skatel
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Так получше?

 

c30f2a01f7868f8cd120141110202736.jpg

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

О да, спасибо. Я не разобрался с этим.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Образок. Либо грузинский, либо армянский. Нужно сравнивать легенду с алфавитами.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Армянский алфавит

На втором фото написано СВ.Богородица.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Камрады, подскажите, что есть это?

Пардон за качество фото, с телефона они.

Если что-то достойное внимания, постараюсь снять получше.


post-26941-0-99908200-1417511298_thumb.j

post-26941-0-22306300-1417511326_thumb.j

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Католический образок - распятие. Навершие утрачено.Предполагаю, что век - XX.  

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

да, похоже, что было навершие, позже обломанное и подровненное...

дырочка с кольцом тогда более позднее "изделие"

и забыл размер указать: диаметр 27 мм

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сделан со вкусом. Великолепные мастера медальерного искусства - поляки. Возможно от туда и образок.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

спасибо!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Найден возле огорода на меже.

post-33469-0-93761800-1429973289_thumb.j

post-33469-0-54613700-1429973313_thumb.j

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

До двух сот лет. )) 19-20 в.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас