старый2

Помогите опознать образок

169 сообщений в этой теме

Да тут пипец какой то, язык то ли славянкий то ли славатский  толком не могу найти перевода :(

К примеру по первой фразе." заступиться за нас anezko blahoslavena "  что такое  anezko? ну дальше то понятно

 

Брат мой, это польский.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это католический медальон?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Брат мой, это польский.

Тае думал но не переводится :(

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Саня через переводчик пробуешь?

Там где держит ребёнка, в другой руке похожее на цепь в руках

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Саня через переводчик пробуешь?

 

Да Антоха ! Токма что то мне кажется что это всё бред! А словарей не скачено,фиг знает раньше до этой темы проблем не было.........

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В плане бред?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Тае думал но не переводится :(

Тодысь надо подробнее смотреть фото.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Что касается букв написал правильно

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В плане бред?

 

Как тебе правильно сказать, может и не бред просто вторая фраза в основном переводится на половину, но за то на нескольких языках славянской группы

одинаково.

 

Мужики извините я спать, на работу завтра. Придётся ждать Артёма....

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Неужели нет идей по поводу медальона?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

католическая привеска,начала 20 века.Святая Дева Мария с младенцем

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо Артём. Вот и разобрались

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Понятно, можно было и не пытаться переводить,и так знал............. ;)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Подскажите пожалуйста название этой вещи, кому она принадлежала. 
http://rghost.ru/58998456

 

http://rghost.ru/58998563

Изменено пользователем Klado1skatel
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Так получше?

 

c30f2a01f7868f8cd120141110202736.jpg

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

О да, спасибо. Я не разобрался с этим.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Образок. Либо грузинский, либо армянский. Нужно сравнивать легенду с алфавитами.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Армянский алфавит

На втором фото написано СВ.Богородица.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Камрады, подскажите, что есть это?

Пардон за качество фото, с телефона они.

Если что-то достойное внимания, постараюсь снять получше.


post-26941-0-99908200-1417511298_thumb.j

post-26941-0-22306300-1417511326_thumb.j

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Католический образок - распятие. Навершие утрачено.Предполагаю, что век - XX.  

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

да, похоже, что было навершие, позже обломанное и подровненное...

дырочка с кольцом тогда более позднее "изделие"

и забыл размер указать: диаметр 27 мм

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сделан со вкусом. Великолепные мастера медальерного искусства - поляки. Возможно от туда и образок.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

спасибо!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Найден возле огорода на меже.

post-33469-0-93761800-1429973289_thumb.j

post-33469-0-54613700-1429973313_thumb.j

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

До двух сот лет. )) 19-20 в.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас